Najasa of the pig

13 ـ باب نجاسة الخنزير .


13 – Chapter on the najasa of the pig


[4036] 1 ـ محمد بن يعقوب ، عن محمد بن يحيى ، عن العمركي ، عن علي بن جعفر ، عن أخيه موسى بن جعفر ( عليه السلام ) ، قال : سألته عن الرجل يصيب ثوبه خنزير فلم يغسله ، فذكر وهو في صلاته ، كيف يصنع به ؟ قال : إن كان دخل في صلاته فليمض ، وإن لم يكن دخل في صلاته فلينضح ما أصاب من ثوبه ، إلا أن يكون فيه أثر فيغسله

 قال : وسألته عن خنزير يشرب من إناء ، كيف يصنع به ؟ قال : يغسل سبع مرات

 ورواه الشيخ بإسناده عن محمد بن يعقوب ، مثله

 ورواه علي بن جعفر في كتابه ، مثله


1 – Muhammad b. Ya`qub from Muhammad b. Yahya from al-`Amrakay from `Ali b. Ja`far from his brother Musa b. Ja`far عليه السلام.  He said: I asked him about the man whose garment came in contact with a pig and he did not wash it, and he remembered it while he was in his salat, how is he to act with it?  He said: If he had entered in his salat then he is to continue.  And if he had not entered into his salat, then he is to sprinkle (water) on what it came in contact with from his garment, unless there is a trace/effect (from the pig) on it, then he is to wash it.

He said: And I asked him about a pig drinking from a vessel, how does one act with it?  He said: It is washed seven times.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. Ya`qub likewise.

And `Ali b. Ja`far narrated it in his book likewise.


[4038] 3 ـ وبإسناده عن الحسين بن سعيد ، عن ابن أبي عمير ، عن هشام بن سالم ، عن سليمان الإسكاف قال : سألت أبا عبدالله ( عليه السلام ) عن شعر الخنزير يخرز به ؟ قال : لا بأس به ، ولكن يغسل يده إذا أراد أن يصلي


3 – And by his isnad from al-Husayn b. Sa`id from Ibn Abi `Umayr from Hisham b. Salim from Sulayman the shoemaker.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about the pig hair with which one beads.  He said: There is no harm with it, however he washes his hand when he wants to pray.


[4039] 4 ـ ويأتي في حديث علي بن رئاب عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) في الشطرنج قال : المقلب لها كالمقلب لحم الخنزيرقلت : وما على من قلبلحم الخنزير؟ قال : يغسل يده


4 – And there is coming in the hadith of `Ali b. Ri’ab from Abu `Abdillah عليه السلام regarding chess, he said: The handler of it is as the handler of pig meat.  I said: And what is upon someone who handles pig meat?  He said: He washes his hand.