Making a bed and the like tahir from urine


ـ باب كيفية غسل الفراش ونحوه مما فيه الحشو إذا أصابه البول .


5 – Chapter on the method of washing the bed and its like from what has filling in it when urine comes in contact with it


[3973] 2 ـ وعن محمد بن يحيى ، عن أحمد بن محمد ، عن موسى بن القاسم ، عن إبراهيم بن عبد الحميد قال : سألت أبا الحسن ( عليه السلام ) عن الثوب يصيبه البول فينفذ إلى الجانب إلآخر ، وعن الفرو وما فيه من الحشو؟ قال : اغسل ما أصاب منه ، ومس الجانب الاخر ، فإن أصبت مس شيء منه فاغسله ، وإلافانضحه بالماء . 


2 – And from Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from Musa b. al-Qasim from Ibrahim b. `Abd al-Hamid.  He said: I asked Abu ‘l-Hasan عليه السلام about the clothing with which urine comes in contact and it penetrates to the other side, and about fur and what has filling in it.  He said: Wash what came in contact with it, and touch the other side.  So if you manage to touch something of it then wash it, otherwise sprinkle it with water. (translation unsure)


[3974] 3 ـ عبد الله بن جعفر في ( قرب الإسناد ) : عن عبد الله بن الحسن ، عن جده علي بن جعفر ، عن أخيه موسى بن جعفر ( عليه السلام ) ، قال : سألته عن الفراش يكون كثير الصوف فيصيبه البول ، كيف يغسل ؟ قال : يغسل الظاهر ، ثم يصب عليه الماء في المكان الذي أصابه البول حتى يخرج من جانب الفراش الاخر . 

 ورواه علي بن جعفر في كتابه . 


3 - `Abdullah b. Ja`far in Qurb al-Isnad from `Abdullah b. al-Hasan from his grandfather `Ali b. Ja`far from his brother Musa b. Ja`far عليه السلام.  He said: I asked him about the bed that has much wool with which urine comes in contact, how is it washed?  He said: The exterior is washed, then water is poured on it in the location which urine came in contact with it until it exits from other side of the bed.

And `Ali b. Ja`far narrated it in his book.