Najasa of the urine and feces of human beings and haram meat animals


8 – Chapter on the najasa of urine and feces from the human being and every (animal) whose meat is not eaten when it has coursing blood (lit. self)


[3987] 1 ـ محمد بن يعقوب ، عن علي بن إبراهيم ، عن أبيه ، عن عبدالله بن المغيرة ، عن سماعة ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : إن أصاب الثوب شيء من بول السنور فلا تصح الصلاة فيه حتى يغسله

 ورواه الشيخ بإسناده عن علي بن إبراهيم ، مثله


1 – Muhammad b. Ya`qub from `Ali b. Ibrahim from his father from `Abdullah b. al-Mughira from Sama`a from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: If something from the urine of the cat comes in contact with the garment, then salat is not correct in it until it is washed.

And the Shaykh narrated it by his isnad from `Ali b. Ibrahim likewise.


[3988] 2 ـ وعنه ، عن أبيه ، عن عبد الله بن المغيرة ، عن عبد الله بن سنان قال : قال أبو عبدالله ( عليه السلام ) : اغسل ثوبك من أبوال مالا يؤكل لحمه

ورواه الشيخ بإسناده عن محمد بن يعقوب ، مثله


2 – And from him from his father from `Abdullah b. al-Mughira from `Abdullah b. Sinan.  He said: Abu `Abdillah عليه السلام said: Wash your garment from the urines of (animals) whose meat is not eaten.

And the Shaykh narrated it by his isnad from Muhammad b. Ya`qub likewise.


[3989] 3 ـ وعن علي بن محمد ، عن عبدالله بن سنان ، عن أبي عبد الله ( عليه السلام ) قال : اغسل ثوبك من بول كل مالا يؤكل لحمه


3 – And from `Ali b. Muhammad from `Abdullah b. Sinan from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: Wash your garment from the urine of every (animal) whose meat is not eaten.


[3990] 4 ـ محمد بن علي بن الحسين في ( معاني الأخبار ) : عن محمد بن هازون الزنجاني ، عن علي بن عبد العزيز ، عن أبي عبيد القاسم بن سلام ، عن هيثم ، عن يونس ، عن الحسن ، أن رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) اتي بالحسن بن علي فوضع في حجره ، فبال ، فأخذه فقال : لا تزرموا ابني ، ثم دعا بماء فصب عليه

 قال الأصمعي : الإزرام : القطع ، يقال للرجل إذا قطع بوله : قد أزرمت بولك


4 – Muhammad b. `Ali b. al-Husayn in Ma`ani ‘l-Akhbar from Muhammad b. Hazun az-Zanjani from `Ali b. `Abd al-`Aziz from Abu `Ubayd al-Qasim b. Salam from Haytham from Yunus from al-Hasan that the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله brought al-Hasan b. `Ali and put him on his lap.  So he urinated, and he took him and said: Do not interrupt my son.  Then he called for water and poured it on him.

al-Asma`i said: Interuption (al-izram): Cutting off/disrupting.  It is said about the man when he disrupts his urine: You have interrupted your urine.


[3991] 5 ـ علي بن موسى بن طاوس في كتاب ( الملهوف على قتلى الطفوف ) عن أم الفضل زوجة العباس ، أنها جاءت بالحسين إلى رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) فبال على ثوبه فقرصته فبكى ، فقال النبي ( صلى الله عليه واله ) : مهلا يا أم الفضل ، فهذا ثوب يغسل ، وقد أوجعت ابني


5 - `Ali b. Musa b. Tawus in the book al-Malhuf `ala Qatla ‘t-Tufuf from Umm al-Fadl, the wife of al-`Abbas, that she brought al-Husayn to the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله and he urinated on his garment so she pinched him and he cried.  So the Prophet صلى الله عليه وآله said: Gently O Umm al-Fadl, for this garment is (can be) washed but you have caused hurt  to my son.


[3992] 6 ـ محمد بن الحسن بإسناده عن محمد بن أحمد بن يحيى ، عن أحمد بن الحسن ، عن عمرو بن سعيد ، عن مصدق بن صدقة ، عن عمار ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) ، أنه سئل عن الدقيق يصيب فيه خرء الفار ، هل يجوز أكله ؟ قال : إذا بقي منه شيء فلا بأس ، يؤخذ أعلاه


6 – Muhammad b. al-Hasan by his isnad from Muhammad b. Ahmad b. Yahya from Ahmad b. al-Hasan from `Amr b. Sa`id from Musaddiq b. Sadaqa from `Ammar from Abu `Abdillah عليه السلام that he was asked about the flour which comes in contact with the feces of the mouse/rat, it its eating permissible?  He said: When something remains of it then there is no harm, one takes from it higher (part).


[3993] 7 ـ وبإسناده عن الحسين بن سعيد ، عن عثمان بن عيسى ، عن سماعة قال : سألته عن بول السنور والكلب والحمار والفرس ؟ قال : كأبوال الإنسان


7 – And by his isnad from al-Husayn b. Sa`id from `Uthman b. `Isa from Sama`a.  He said: I asked him about the urine of the cat, the dog, the donkey and the horse.  He said: Like the urines of the human being.