Chapter 83

Iron


 [4369] 1 ـ محمّد بن علي بن الحسين بإسناده عن زرارة ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) أنه قال له : الرجل يقلم أظفاره ويجز شاربه ويأخذ من شعر لحيته ورأسه ، هل ينقض ذلك وضوءه ؟ فقال : يا زرارة كل هذا سنة ـ إلى أن قال ـ وإن ذلك ليزيده تطهيرا

 محمد بن الحسن بإسناده عن الحسين بن سعيد ، عن حماد ، عن حريز ، عن زرارة مثله


1 – Muhammad b. `Ali b. al-Husayn by his isnad from Zurara from Abu Ja`far عليه السلام that he said to him: The man clips his nails, trims his mustache, and removes hair from his beard and his head, does that break his wudu?  So he said: O Zurara, all of this is sunna while the wudu is a farida, and nothing from the sunna breaks the farida.  And that increases him in purity.

Muhammad b. al-Hasan by his isnad from al-Husayn b. Sa`id from Hammad from Hariz from Zurara likewise.


 [4370] 2 ـ وبإسناده عن سعد بن عبدالله ، عن أيوب بن نوح ، عن صفوان بن يحيى ، عن سعيد بن عبدالله الأعرج قال : قلت لأبي عبدالله ( عليه السلام ) آخذ من أظفاري ومن شاربي وأحلق رأسي ، أفأغتسل ؟ قال : لا ، ليس عليك غسل ، قلت : فأتوضأ ؟ قال : لأ ، ليس عليك وضوء ، قلت : فأمسح على أظفاري الماء ؟ فقال : هو طهور ليس عليك مسح


2 – And by his isnad from Sa`d b. `Abdullah from Ayyub b. Nuh from Safwan b. Yahya from Sa`id b. `Abdullah the lame.  He said: I said to Abu `Abdillah عليه السلام: I remove from my nails and my mustache and I shave my head, so do I do a ghusl?  He said: No, there is no ghusl upon you.  I said: So do I do wudu?  He said: No, there is no wudu upon you.  I said: So do I wipe water upon my nails?  So he said: It is pure, there is no wiping upon you.


 [4371] 3 ـ وبإسناده عن محمد بن أحمد بن يحيى ، عن أحمد ، عن أبيه ، عن وهب بن وهب ، عن جعفر بن محمد أن عليا ( عليه السلام ) قال : السيف بمنزلة الرداء تصلي فيه مالم ترفيه دما


3 – And by his isnad from Muhammad b. Ahmad b. Yahya from Ahmad from his father from Wahb b. Wahb from Ja`far b. Muhammad that `Ali عليه السلام said: The sword is of the status of the garment.  You pray in it so long as you do not see blood on it.


 [4373] 5 ـ وقد تقدم في النواقض حديث عمار ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) في الرجل يقرض من شعره بأسنانه أيمسحه بالماء قبل أن يصلي ؟ قال : لا بأس ، إنما ذلك في الحديد


5 – And there has preceded in the (section of) the nullifiers (of wudu) the hadith of `Ammar from Abu `Abdillah عليه السلام regarding the man who is nibbling his hair with his teeth, does he wipe it with water prior to doing salat?  He said: There is no harm, that is only with regards to iron.


 [4374] 6 ـ وفي حديث اخر عن عمار عنه ( عليه السلام ) في رجل قص أظفاره بالحديد ، أو جز من شعره ، أو حلق قفاه فإن عليه أن يمسحه بالماء قبل أن يصلي ، سئل : فإن صلى ولم يمسح من ذلك بالماء ؟ قال : يعيد الصلاة ، لأن الحديد نجس ، وقال : لأن الحديد لباس أهل النار ، والذهب لباس أهل الجنة


6 – And in another hadith from `Ammar from him عليه السلام regarding a man who clipped his nails with iron, or trims his hair or shaves his back, and it is upon him to wipe it with water before he prays.  He asked: So if he prayed and did not wipe from that with water?  He said: He repeats the salat, for iron is najis.  And he said: For iron is the apparel of the people of the Fire, and gold is the apparel of the people of the Garden.


 [4375] 7 ـ ويأتي في لباس المصلي في حديث موسى بن أكيل ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : لا تجوز الصلاة في شيء من الحديد ، فإنه نجس ممسوخ


7 – And there is coming in (the section of) the clothing of the praying person in the hadith of Musa b. Akil from Abu `Abdillah عليه السلام (that) he said: Salat is not permissible in anything of iron, for it is najis, deformed (mamsukh).