Tafsir‎ > ‎Aal `Imran‎ > ‎

61

فَمَن حاجَّكَ فيهِ مِن بَعدِ ما جاءَكَ مِنَ العِلمِ فَقُل تَعالَوا نَدعُ أَبناءَنا وَأَبناءَكُم وَنِساءَنا وَنِساءَكُم وَأَنفُسَنا وَأَنفُسَكُم ثُمَّ نَبتَهِل فَنَجعَل لَعنَتَ اللَّـهِ عَلَى الكاذِبينَ ﴿٦١﴾


61 – And whoso disputes with you after what has come to you of knowledge, say, 'Come, let us call our sons and your sons, and our women and your women, and ourselves and yourselves: then we will imprecate and put the curse of Allah on the liars.'


وقوله: «تعالوا ندع أبناءنا وأبناءكم ونساءنا ونساءكم، وأنفسنا وأنفسكم ثم نبتهل، فنجعل لعنة اللَّه على الكاذبين» . نزلت في رسول اللَّه صلى الله عليه وآله وسلم وعلي عليه السلام نفسه ونساءنا ونساءكم فاطمة، وأبناءنا وأبناءكم حسن وحسين. والدعاء على الكاذبين: العاقب والسيد وعبد المَسِيْحِ وأصحابهم. حدّثنا علي بن محمّد، قال: حدّثني الحِبَرِيّ، قال: حدّثني إسماعيل بن أبان، قال: حدّثنا إسحاق بن إبراهيم، عن أبي هارون، عن أبي سعيد الخدري، قال: لمّا نزلت هذه الآية: «تعالوا ندع أبناءنا وأبناءكم». قال: فخرج رسول اللَّه صلى الله عليه وآله وسلم بعلي وفاطمة والحسن والحسين.


[Tafsir al-Hibari] And His saying “Come, let us call our sons and your sons, and our women and your women, and ourselves and yourselves: then we will imprecate and put the curse of Allah on the liars.” was sent down regarding the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله and `Ali عليه السلام (was) his self, and “our women and your women” (was) Fatima, and “our sons and your sons” (was) Hasan and Husayn.  And the supplication against the liars: the `Aqib, the Sayyid and `Abd al-Masih and their companions.

`Ali b. Muhammad narrated to us.  He said: al-Hibari narrated to me.  He said: Isma`il b. Aban narrated to me.  He said: Ishaq b. Ibrahim narrated to us from Abu Harun from Abu Sa`id al-Khudri.  He said: When this aya “Come, let us call our sons and your sons” was sent down, he said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله came out with `Ali and Fatima and al-Hasan and al-Husayn.