Tafsir‎ > ‎al-An`am‎ > ‎

145

قُل لا أَجِدُ في ما أوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلى طاعِمٍ يَطعَمُهُ إِلّا أَن يَكونَ مَيتَةً أَو دَمًا مَسفوحًا أَو لَحمَ خِنزيرٍ فَإِنَّهُ رِجسٌ أَو فِسقًا أُهِلَّ لِغَيرِ اللَّـهِ بِهِ فَمَنِ اضطُرَّ غَيرَ باغٍ وَلا عادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفورٌ رَحيمٌ ﴿١٤٥﴾


145 – Say: I do not find in what is revealed to me aught forbidden to him who eats thereof except it be a dead animal or blood that is shed or the meat of the pig, for it is foul, or an abomination that has been that is consecrated to other than Allah. But someone who is constrained, not desiring nor transgressing, surely your Lord is forgiving, merciful.


الحسين بن سعيد ، عن محمد بن أبي عمير ، عن عمر بن اذينة ، عن زرارة ، قال : سألت أبا جعفر ( عليه السلام ) عن الجريث ؟ فقال : وما الجريث ؟ فنعته له ، فقال : ( قل لا أجد فيما أوحي إليّ محرما على طاعم يطعمه ) إلى آخر الاية ، ثم قال : لم يحرم الله شيئا من الحيوان في القرآن ، الا الخنزير بعينه ، ويكره كل شيء من البحر ليس له قشر مثل الورق ، وليس بحرام ، إنما هو مكروه .


[at-Tahdhib] al-Husayn b. Sa`id from Muhammad b. Abi `Umayr from `Umar b. Udhayna from Zurara.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about the eel.  So he said: And what is the eel?  So I described it to him, and he said: “Say: I do not find, in what is revealed to me, aught forbidden to him who eats thereof” until the end of the ayat.  Then he said: Allah has not forbidden anything from the animals in the Quran except for the pig in itself.  And everything of the sea that does not have a qishr like leaves is disliked, and it is not forbidden (haram), it is only disliked (makruh).


الحسين بن سعيد ، عن عبد الرحمن بن أبي نجران ، عن عاصم بن حميد ، عن محمد بن مسلم ، قال : سألت أبا عبد الله ( عليه السلام ) عن الجرّي والمارماهي والزمير ، ( وما ليس له قشر ) من السمك أحرام هو ؟ فقال لي : يا محمد ! اقرأ هذه الاية التي في الانعام : ( قل لا أجد فيما اوحي اليّ محرما ) قال : فقرأتها حتى فرغت منها ، فقال : انما الحرام ما حرم الله ورسوله في كتابه ، ولكنهم قد كانوا يعافون أشياء ، فنحن نعافها .


[at-Tahdhib] al-Husayn b. Sa`id from `Abd ar-Rahman b. Abi Najran from `Asim b. Humayd from Muhammad b. Muslim.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about the eel, the moray eel, and the zimmeer, and whatever of the fish that does not have a qishr, is it forbidden?  So he said to me: O Muhammad, recite this aya that is in al-An`am: “Say: 'I do not find, in what is revealed to me, aught forbidden.”  He said: So I recited it until I was done with it.  So he said: The haram is only that which Allah and His Messenger have forbidden in His Book.  However, they were averse to (some) things, so we are averse to them.


الحسين بن سعيد ، عن حماد بن عيسى ، عن حريز ، عن محمد بن مسلم ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) ، أنه سئل عن سباع الطير والوحش ، حتى ذكر له القنافذ والوطواط والحمير والبغال والخيل ، فقال : ليس الحرام الا ما حرم الله في كتابه ، وقد نهى رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) يوم خيبر عن أكل لحوم الحمير وانما نهاهم من أجل ظهورهم أن يفنوه وليس الحمر بحرام ، ثم قال : أقرء هذه الاية : ( قل لا اجد فيما أوحي الي محرما على طاعم يطعمه الا ان يكون ميتة او دما مسفوحا او لحم خنزير فانه رجس او فسقا أهل لغير الله به )


[at-Tahdhib] al-Husayn b. Sa`id from Hammad b. `Isa from Hariz from Muhammad b. Muslim from Abu Ja`far عليه السلام that he asked him about the predators of the birds and wild animals, until he mentioned to him hedgehogs, the bat, donkeys, mules and horses.  So he said: Naught is haram except for what Allah forbade in His book.  And the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله prohibited the eating of the meats of the donkeys on the day of Khaybar.  And he only prohibited them lest their backs come to naught, and donkeys are not haram.  Then he said: Recite this ayat “Say: I do not find in what is revealed to me aught forbidden to him who eats thereof except it be a dead animal or blood that is shed or the meat of the pig, for it is foul, or an abomination that has been that is consecrated to other than Allah”