Tafsir‎ > ‎al-A`raf‎ > ‎

172

وَإِذ أَخَذَ رَبُّكَ مِن بَني آدَمَ مِن ظُهورِهِم ذُرِّيَّتَهُم وَأَشهَدَهُم عَلى أَنفُسِهِم أَلَستُ بِرَبِّكُم قالوا بَلى شَهِدنا أَن تَقولوا يَومَ القِيامَةِ إِنّا كُنّا عَن هـذا غافِلينَ ﴿١٧٢﴾


172 – And when your Lord took from the Children of Adam, from their backs, their offspring, and made them testify touching themselves, 'Am I not your Lord?' They said, 'Yes, we testify'-- lest you should say on the Day of Resurrection, 'As for us, we were heedless of this,'


احمد بن محمد عن الحسن بن موسى عن على بن حسان عن عبد الرحمن بن كثير عن ابى عبد الله عليه السلام في قول الله تعالى واذ أخذ ربك من بنى آدم من ظهورهم ذريتهم إلى آخر الاية قال اخرج الله من ظهر آدم ذريته إلى يوم القيمة فخرجوا كالذر فعرفهم نفسه ولولا ذلك لم يعرف احد ربه ثم قال الست بربكم قالوا بلى وان هذا محمد رسولي وعلى امير المؤمنين خليفتي واميني.


[Basa’ir ad-Darajat] Ahmad b. Muhammad from al-Hasan b. Musa from `Ali b. Hassan from `Abd ar-Rahman b. Kathir from Abu `Abdillah عليه السلام regarding the saying of Allah تعالى “And when your Lord took from the Children of Adam, from their backs, their offspring” to the end of the aya. He said: Allah took from the back of Adam his progeny until the day of the resurrection, so they emerged as atoms.  So He acquainted them with Himself and were it not for that, no one would have recognized his Lord.  Then He said “Am I not your Lord?  They said: Yea” and this Muhammad is My Messenger and `Ali Amir al-Mu’mineen is My vicar (khalifati) and My trustee (ameeni).


أبو علي الاشعري ، عن محمد بن عبد الجبار ، عن صفوان ، عن ابن أبى عمير ، عن عبد الرحمن الحذاء ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) قال : كان علي بن الحسين ( عليه السلام ) لا يرى بالعزل باسا يقرأ هذه الآية ( وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم ) فكل شيء أخذ الله منه الميثاق فهو خارج وان كان على صخرة صماء


[al-Kafi] Abu `Ali al-Ash`ari from Muhammad b. `Abd al-Jabbar from Safwan from Ibn Abi `Umayr from `Abd ar-Rahman al-Hadhdha from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: `Ali b. al-Husayn عليه السلام did not regard there to be (any) harm with `azl (withdrawal, coitus interruptus), reciting this aya “And when your Lord took from the Children of Adam, from their backs, their offspring” So everything that Allah took the covenant from, then it is coming out even if is upon a solid rock.