Tafsir‎ > ‎al-Baqara‎ > ‎

148

وَلِكُلٍّ وِجهَةٌ هُوَ مُوَلّيها فَاستَبِقُوا الخَيراتِ أَينَ ما تَكونوا يَأتِ بِكُمُ اللَّـهُ جَميعًا إِنَّ اللَّـهَ عَلى كُلِّ شَيءٍ قَديرٌ ﴿١٤٨﴾


148 – Everyone has his direction to which he turns; so be you forward in good works. Wherever you are, Allah will bring you all together; surely Allah is powerful over everything.


عنه، عن محمد بن علي، عن وهيب بن حفص، عن أبي بصير، قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: كان أمير المؤمنين عليه السلام يقول: لا يزال الناس ينقصون حتى لا يقال: " الله " فإذا كان ذلك ضرب يعسوب الدين بذنبه، فيبعث الله قوما من أطرافها، [ و ] يجيئون قزعا كقزع الخريف. والله إني لاعرفهم وأعرف أسماءهم وقبائلهم وإسم أميرهم [ ومناخ ركابهم ] وهو قوم يحملهم الله كيف شاء، من القبيلة الرجل والرجلين حتى بلغ تسعة، فيتوافون من الآفاق ثلاثمائة وثلاثة عشر (رجلا) عدة أهل بدر، وهو قول الله: * (أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا إن الله على كل شئ قدير)


[Ghayba at-Tusi] From (al-Fadl b. Shadhan) from Muhammad b. `Ali from Wuhayb b. Hafs from Abu Basir.  He said: I heard Abu `Abdillah عليه السلام saying: Amir al-Mu’mineen عليه السلام used to say: The people will not stop decreasing until “Allah” is not said.  So when it is that, the drone of religion will strike with his tail, and Allah will send a group from its (the Earth’s) ends.  And they will come as a cirrus, like the cirrus of fall.  By Allah, indeed I know them and I know their names and their tribes, and the name of their commander [and the way stations of their steeds].  And they are a group whom Allah will carry however He has willed, from the tribe (there will be) the (one) man and the two men, until it reaches nine, so they are complete from the horizons as three hundred and thirteen [men], the number of the people of Badr, and it is the saying of Allah “Wherever you are, Allah will bring you all together; surely Allah is powerful over everything” (2:148)