Tafsir‎ > ‎al-Baqara‎ > ‎

274

الَّذينَ يُنفِقونَ أَموالَهُم بِاللَّيلِ وَالنَّهارِ سِرًّا وَعَلانِيَةً فَلَهُم أَجرُهُم عِندَ رَبِّهِم وَلا خَوفٌ عَلَيهِم وَلا هُم يَحزَنونَ ﴿٢٧٤﴾


274 – Those who expend their wealth by night and day, secretly and openly, they shall have their reward with their Lord. No fear shall come on them, nor shall they grieve.


عن أبى بصير قال: قلت لابي عبد الله عليه السلام قوله: " الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية " قال: ليس من الزكوة. 


[Tafsir al-`Ayyashi] From Abu Basir.  He said: I said to Abu `Abdillah عليه السلام His saying “Those who expend their wealth by night and day, secretly and openly”.  He said: It is not from the zakat.


 502 - عن أبى اسحق قال كان لعلى بن أبى طالب (ع) أربعة دراهم لم يملك غيرها، فتصدق بدرهم ليلا وبدرهم نهارا، وبدرهم سرا، وبدرهم علانية، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه واله فقال: يا على ما حملك على ما صنعت ؟ قال: إنجاز موعود الله، فأنزل الله " الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية " الآية


[Tafsir al-`Ayyashi] From Abu Ishaq.  He said: `Ali b. Abi Talib عليه السلام had four dirhams, not possessing other than them.  So he would give charity with a dirham by night, and with a dirham by day, and with a dirham secretly, and with a dirham openly.  So that reached the Prophet صلى الله عليه وآله and he said: O `Ali, what brought you to do what (you did)?  He said: Achieving the promised of Allah.  So Allah sent down “Those who expend their wealth by night and day, secretly and openly” al-aya.


حدّثنا علي بن محمّد، قال: حدّثنا الحِبَرِيّ، قال: حدّثنا حسن بن حسين، قال: حدّثنا حبّان، عن الكلبي، عن أبي صالح، عن: ابن عبّاس: قوله: «الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرّاً وعلانية» نزلت في علي خاصّة، في أربعة دنانير كانت له، تصدّق منها نهاراً وبعضها ليلاً، وبعضها سرّاً، وبعضها علانيةً.


[Tafsir al-Hibari] `Ali b. Muhammad narrated to us.  He said: al-Hibari narrated to us.  He said: Hasan b. Husayn narrated to us. He said: Hibban narrated to us from al-Kalbi from Abu Salih from Ibn `Abbas.  His saying “those who expend their wealth” was sent down regarding `Ali specifically, regarding four dinars that were his.  He gave charity from them by day and some of it by night, and some of it secretly and some of it openly.


قال رسول الله ( صلى الله عليه وآله ) في قول الله عز وجل : ( الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون ) قال : نزلت في النفقة على الخيل .


[al-Faqih] The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said regarding the saying of Allah عز وجل “Those who expend their wealth by night and day, secretly and openly, they shall have their reward with their Lord. No fear shall come on them, nor shall they grieve.” He said: It was sent down regarding expenditure on horses.