Tafsir‎ > ‎al-Baqara‎ > ‎

5

أُولـئِكَ عَلى هُدًى مِن رَبِّهِم وَأُولـئِكَ هُمُ المُفلِحونَ ﴿٥﴾


5 – Those are upon guidance from their Lord, and those they are the ones who prosper.


حدّثنا ‌أبو‌ عبيد اللّه‌ محمّد ‌بن‌ عمران‌ المرزباني‌ّ، ‌قال‌: حدّثنا ‌أبو‌ الحسن‌ علي‌ّ ‌بن‌ محمّد ‌بن‌ عبيد الحافظ، قراءة ‌عليه‌، ‌في‌ باب‌ منزله‌ ‌في‌ قطيعة جعفر، يوم الأحد لليلتين‌ بقيتا ‌من‌ ذي‌ الحجّة سنة ثمان‌ و عشرين‌ و ثلاثمائة، ‌قال‌: حدّثني‌ الحسين‌ ‌بن‌ الحكم‌ الحبري‌ّ الكوفي‌ّ، ‌قال‌: حدّثنا حسن‌ ‌بن‌ حسين‌، ‌قال‌: حدّثنا عيسي‌ ‌بن‌ ‌عبد‌ اللّه‌، ‌عن‌ أبيه‌ [‌عن‌ أبيه‌] ‌عن‌ جدّه‌، ‌قال‌: ‌ سلمان‌ يقول‌: ‌يا ‌معشر المؤمنين‌، تعاهدوا ‌ما ‌في‌ قلوبكم‌ لعلي‌ّ صلوات‌ اللّه‌ ‌عليه‌ فإنّي‌ ‌ما كنت‌ عند ‌رسول‌ اللّه‌ صلّي‌ اللّه‌ ‌عليه‌ [و آله‌] و سلّم‌ قطّ، فطلع‌ علي‌ّ، إلّا ضرب‌ النبي‌ّ صلّي‌ اللّه‌ ‌عليه‌ ‌بين‌ كتفي‌ّ، ثم‌ّ ‌قال‌: ‌يا ‌سلمان‌، ‌هذا‌ و حزبه‌ هُم‌ُ المُفلِحُون‌َ 


[Tafsir al-Hibari] Abu `Ubaydullah Muhammad b. `Imran al-Marzabani narrated to us.  He said: Abu ‘l-Hasan `Ali b. Muhammad b. `Ubayd al-Hafizh narrated to us, reciting to him in the gate of his home in the qati`a of Ja`far, on the Sunday of the two remaining nights of Dhu ‘l-Hijja in the year three hundred and twenty eight.  He said: al-Husayn b. al-Hakam al-Hibari al-Kufi narrated to me.  He said:

Hasan b. Husayn narrated to us.  He said: `Isa b. `Abdullah narrated to us from his father [from his father] from his grandfather.  He said: Salman used to say: O company of believers, unite in a covenant (with) what is in your hearts for `Ali صلوات‌ اللّه‌ ‌عليه, for I was never with the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم and `Ali would come into view but that the Prophet صلى الله عليه وآله وسلم would strike between my shoulders then say: O Salman, this one and his party, “they are the ones who prosper”