Tafsir‎ > ‎al-Hujurat‎ > ‎

7

وَاعْلَمُوا أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ اللَّـهِ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِي كَثِيرٍ مِّنَ الْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَـكِنَّ اللَّـهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ أُولَـئِكَ هُمُ الرَّاشِدُونَ ﴿٧﴾


7 – And know that among you is the Messenger of Allah; if he obeyed you in much of the affair, you would suffer; but Allah has made faith beloved to you and has beautified it in your hearts, and has made disbelief and lewdness and rebellion hateful unto you. Such are they who are the rightly guided.


علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن حماد، عن حريز، عن فضيل بن يسار قال: سألت أبا عبد الله (عليه السلام) عن الحب والبغض، أمن الايمان هو؟ فقال: وهل الايمان إلا الحب والبغض؟ ثم تلا هذه الآية " حبب إليكم الايمان وزينه في قلوبكم وكره إليكم الكفر والفسوق والعصيان اولئك هم الراشدون ".


[al-Kafi] `Ali b. Ibrahim from his father from Hammad from Fudayl b. Yasar.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about love and hate, is it from faith?  So he said: And is faith not but love and hate?  Then he recited this aya “(Allah) has made faith beloved to you and has beautified it in your hearts, and has made disbelief and lewdness and rebellion hateful unto you. Such are they who are the rightly guided.”


عدة من أصحابنا، عن أحمد بن أبي عبد الله، عن محمد بن عيسى، عن أبي الحسن علي بن يحيى - فيما أعلم - عن عمرو بن مدرك الطائي، عن أبي عبد الله (عليه السلام) قال: قال رسول الله (صلى الله عليه وآله) لاصحابه: أي عرى الايمان أوثق؟ فقالوا: الله ورسوله أعلم، وقال بعضهم: الصلاة وقال بعضهم: الزكاة وقال بعضهم: الصيام وقال بعضهم: الحج  والعمرة وقال بعضهم: الجهاد، فقال رسول الله (صلى الله عليه وآله): لكل ما قلتم فضل وليس به ولكن أوثق عرى الايمان الحب في الله والبغض في الله وتوالي أولياء الله و التبري من أعداء الله.


[al-Kafi] A number of our companions from Ahmad b. Abi `Abdillah from Muhammad b. `Isa from Abu ‘l-Hasan `Ali b. Yahya – in what I know – from `Amr b. Mudrak at-Ta’i from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said to his companions: Which handle of the faith is the strongest?  So they said: Allah and His Messenger know best.  And some of them said: The salat.  And some of them said: The zakat.  And some of the said: The fasting.  And some of them said: The hajj and the `umra.  And some of them said: Jihad.  So the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: For each of what you said there is a virtue, but it is not with it.  Rather, the strongest handle of the faith is love in Allah and hatred in Allah, and loyalty to the Awliya of Allah and disassociation from the enemies of Allah.


حدثنا محمد بن جعفر عن يحيى بن زكريا عن علي بن حسان عن عبد الرحمن بن كثير عن أبي عبد الله عليه السلام في قوله: { حبب إليكم الإِيمان وزينه في قلوبكم } يعني: أمير المؤمنين { وكره إليكم الكفر والفسوق والعصيان } فلان وفلان وفلان.


[Tafsir al-Qummi] Muhammad b. Ja`far narrated to us from Yahya b. Zakariyy from `Ali b. al-Hassan from `Abd ar-Rahman b. Kathir from Abu `Abdillah (as) regarding His saying “Allah has made faith beloved to you and has beautified it in your hearts” He means: Amir al-Mu’mineen “and has made disbelief and lewdness and rebellion hateful unto you” so-and-so and so-and-so and so-and-so.