Tafsir‎ > ‎al-Ma`arij‎ > ‎

1-3

سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ ﴿١﴾ لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ ﴿٢﴾ مِّنَ اللَّـهِ ذِي الْمَعَارِجِ ﴿٣﴾


1 – A questioner asked about a punishment about to fall 

2 – for the unbelievers which none can avert

3 – from Allah, the possessor of the ascents


محمد بن العباس (رحمه الله): حدثنا علي بن محمد بن مخلد، عن الحسن بن القاسم، عن عمر بن الحسن، عن آدم بن حماد، عن حسين ابن محمد قال: سألت سفيان بن عيينة عن قول الله عزوجل (سأل سائل) فيمن نزلت ؟ فقال: يابن أخي لقد سألتني عن شئ ما سألني عنه أحد قبلك، لقد سألت جعفر بن محمد عليهما السلام عن مثل الذي سألتنى فقال: أخبرني أبي، عن جدي، عن أبيه، عن ابن عباس قال: لما كان يوم غدير خم قام رسول الله صلى الله عليه وآله خطيبا. [ فأوجز في خطبته ] ثم دعا علي بن أبي طالب عليه السلام فأخذ بضبعيه ثم رفع بيده حتى رئي بياض إبطيه وقال للناس: ألم أبلغكم الرسالة ؟ ألم أنصح لكم ؟ قالوا: اللهم نعم. قال: فمن كنت مولاه فعلي مولاه اللهم وال من والاه وعاد من عاداه. قال: ففشت هذه في الناس، فبلغ ذلك الحارث بن النعمان الفهري فرحل راحلته، ثم استوى عليها ورسول الله صلى الله عليه وآله إذ ذاك في الابطح فأناخ ناقته ثم عقلها ثم أتى النبي صلى الله عليه وآله فسلم ثم قال: يا عبد الله إنك دعوتنا إلى أن نقول: لا إله إلا الله فقلنا ثم دعوتنا إلى أن نقول: إنك رسول الله فقلنا وفي القلب ما فيه، ثم قلت لنا: صلوا فصلينا، ثم قلت لنا: صوموا فصمنا، ثم قلت لنا: حجوا فحججنا، ثم قلت لنا: من كنت مولاه فعلي مولاه، اللهم وال من ولاه وعاد من عاداه، فهذا عنك أو عن الله ؟ ! فقال له: بل عن الله. فقالها " ثلاثا ". فنهض وإنه لمغضب وإنه يقول: اللهم إن كان ما يقول محمد حقا فأمطر علينا حجارة من السماء تكون نقمة في أولنا وآية في آخرنا، وإن كان ما يقول (محمد) كذبا فأنزل به نقمتك. ثم استوى على ناقته فأثارها [ فلما خرج من الابطح ] رماه الله بحجر على راسه [ فخرج من دبره ] فسقط ميتا [ إلى لعنة الله ]. فأنزل الله تبارك وتعالى (سأل سائل بعذاب واقع للكافرين ليس له دافع من الله ذي المعارج)


[Ta’wil al-Ayat] Muhammad b. al-`Abbas said: `Ali b. Muhammad b. Makhlad narrated to us from al-Hasan b. al-Qasim from `Umar b. al-Hasan from Adam b. Hammad from Husayn b. Muhammad.  He said: I asked Sufyan b. `Uyayna about the saying of Allah عزوجل “A questioner asked”, regarding whom was it sent down?  So he said: O son of my brother, you have asked me about something which none before you have asked me.  I had asked Ja`far b. Muhammad عليهما السلام about the like of that which you asked me. So he said: My father informed me from my grandfather from his father from Ibn `Abbas.  

He said: When it was the day of Ghadir Khumm, the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله stood giving a sermon.  So he summed up his sermon, then called for `Ali b. Abi Talib عليه السلام and took his upper arms then raised his hand until the whiteness of his armpits was seen, and he said to the people: Did I not convey the message to you?  Did I not advise you?  They said: Allahumma, yes.  He said: So whoever I am the master of, then `Ali is his master.  Allahumma, be a supporter to whoever is supports him and an enemy to whoever is an enemy to him.  

He said: So this spread in the people, and that reached al-Harith b. an-Nu`man al-Fahri.  So he mounted his riding camel, then settled upon it.  And the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله was then in al-Abtah, so he made his she-camel lie down and bound it.  Then he came to the Prophet صلى الله عليه وآله, gave salam to him then said: O slave of Allah, you summoned us to say there is no god but Allah.  So we said (it).  Then you summoned us to say that you are the Messenger of Allah.  So we said (it) while there is what there is in our heart.  Then you said to us: Pray.  So we prayed.  Then you said to us: Fast.  So we fasted.  Then you said to us: Perform the hajj. So we performed the hajj.  Then you said to us “Whoever I am the master of, then `Ali is his master.  Allahumma, be a supporter to whoever is supports him and an enemy to whoever is an enemy to him.”  So is this from you or from Allah?  

So he said to him: Rather, from Allah.  So he said it thrice.  

So he got up and he was angry, and saying: Allahumma, if what Muhammad is saying is true, then shower stones from the sky upon us to be a vengeance in the first of us and a sign in the last of us.  And if what Muhammad is saying is a lie, then send your vengeance to him.  

Then he sat on his riding camel and roused it.  So when he went out from al-Abtah, Allah cast a stone at him upon his head, and it came out from his posterior and he fell down dead to the curse of Allah.  

So Allah تبارك وتعالى sent down “A questioner asked about a punishment about to fall * for the unbelievers which none can avert * from Allah, the possessor of the ascents”


2 - وقال أيضا: حدثنا أحمد بن القاسم، عن أحمد بن محمد السياري، عن محمد بن خالد، عن محمد بن سليمان، عن أبيه، عن أبي بصير، عن أبي عبد الله عليه السلام أنه تلا " سأل سائل بعذاب واقع للكافرين - بولاية علي - ليس له دافع " ثم قال: هكذا (هي) في مصحف فاطمة عليها السلام


[Ta’wil al-Ayat] And he also said: Ahmad b. al-Qasim narrated to us from Ahmad b. Muhammad as-Sayyari from Muhammad b. Khalid from Muhammad b. Sulayman from his father from Abu Basir from Abu `Abdillah عليه السلام that he recited “A questioner asked about a punishment about to fall * for the unbelievers {in the walaya of `Ali} which none can avert”.  Then he said: Thus it is in the musHaf of Fatima عليها السلام.


3 - ويؤيده: ما رواه محمد البرقي عن محمد بن سليمان، عن أبيه، عن أبي بصير، عن أبي عبد الله عليه السلام في قوله عزوجل (سأل سائل بعذاب واقع للكافرين - بولاية علي - ليس له دافع) ثم قال: هكذا والله نزل بها جبرئيل على النبي صلى الله عليه وآله وهكذا هو مثبت في مصحف فاطمة عليها السلام


[Ta’wil al-Ayat] And supporting it is what Muhammad al-Barqi narrated from Muhammad b. Sulayman from his father from Abu Basir from Abu `Abdillah عليه السلام regarding His عزوجل saying “A questioner asked about a punishment about to fall * for the unbelievers {in the walaya of `Ali} which none can avert” Then he said: Thus – by Allah – did Jibra’il descend with it upon Muhammad صلى الله عليه وآله, and thus is it established in the musHaf of Fatima عليها السلام.


علي بن إبراهيم، عن أحمد بن محمد، عن محمد بن خالد، عن محمد بن سليمان عن أبيه، عن أبي بصير، عن أبي عبد الله عليه السلام في قول الله تعالى: " سأل سائل بعذاب واقع * للكافرين (بولاية علي) ليس له دافع " ثم قال: هكذا والله نزل بها جبرئيل عليه السلام على محمد صلى الله عليه وآله.


[al-Kafi] `Ali b. Ibrahim from Ahmad b. Muhammad from Muhammad b. Khalid from Muhammad b. Sulayman from his father from Abu Basir from Abu `Abdillah عليه السلام regarding the saying of Allah تعالى “A questioner asked about a punishment about to fall * for the unbelievers {in the walaya of `Ali} which none can avert” Then he said: Thus – by Allah – did Jibra’il descend with it upon Muhammad صلى الله عليه وآله.