Tafsir‎ > ‎al-Ma'ida‎ > ‎

55

إِنَّما وَلِيُّكُمُ اللَّـهُ وَرَسولُهُ وَالَّذينَ آمَنُوا الَّذينَ يُقيمونَ الصَّلاةَ وَيُؤتونَ الزَّكاةَ وَهُم راكِعونَ ﴿٥٥﴾


55 – Your Wali is only Allah, and His Messenger, and those who believe, those who establish the salat and give the zakat while they bow.


حدّثنا علي بن محمّد، قال: حدّثني الحِبَرِيّ، قال: حدّثنا يحيى بن عبدالحميد، قال: حدّثنا موسى بن مطير، عن المِنْهال بن عمر[و]، عن عبداللَّه بن محمّد بن الحنفيّة، قال: كان علي عليه السلام يصلّي إذا جاء سائل فسأله، فقال بإصبعه، فمدّها، فأعطى السائل خاتماً، فجاء السائل إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم، فقال: هل أعطاك أحد شيئاً؟ قال: نعم. فنزلت فيه: «إنّما وليّكم اللَّه ورسوله ..» الآية .


[Tafsir al-Hibari] `Ali b. Muhammad narrated to us.  He said: al-Hibari narrated to us.  He said: Yahya b. `Abd al-Hamid narrated to us.  He said: Musa b. Matir narrated to us from al-Minhal b. `Amr [and] from `Abdullah b. Muhammad b. al-Hanafiyya.  He said: `Ali عليه السلام was praying when a beggar came and begged him.  So he said by his finger, and extended it, and gave the beggar a ring.  So the beggar came to the Prophet صلى الله عليه وآله and he said: Did anyone give you anything? He said: Yes.  So it was sent down regarding him “Your Wali is only Allah, and His Messenger…” al-ayat


حدّثنا علي بن محمّد، قال: حدّثني الحِبَرِيّ، قال: حدّثنا حسن بن حسين، قال: حدّثنا حبّان، عن الكلبي، عن أبي صالح، عن ابن عبّاس، في قوله: «إنّما وليّكم اللَّه ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون». نزلت في علي عليه السلام خاصّةً.


[Tafsir al-Hibari] `Ali b. Muhammad narrated to us.  He said: al-Hibari narrated to me.  He said: Hasan b. Husayn narrated to us.  He said: Hibban narrated to us from al-Kalbi from Abu Salih from Ibn `Abbas regarding His saying “Your Wali is only Allah, and His Messenger, and those who believe, those who establish the salat and give the zakat while they bow”: It was sent down regarding `Ali عليه السلام specifically.