Tafsir‎ > ‎an-Nahl‎ > ‎

43-44

وَما أَرسَلنا مِن قَبلِكَ إِلّا رِجالًا نوحي إِلَيهِم فَاسأَلوا أَهلَ الذِّكرِ إِن كُنتُم لا تَعلَمونَ ﴿٤٣﴾

بِالبَيِّناتِ وَالزُّبُرِ وَأَنزَلنا إِلَيكَ الذِّكرَ لِتُبَيِّنَ لِلنّاسِ ما نُزِّلَ إِلَيهِم وَلَعَلَّهُم يَتَفَكَّرونَ ﴿٤٤﴾


43 – We sent not any before you, except men to whom We revealed. So ask the people of the remembrance (ahl adh-dhikr) if you do not know.

44 – With the clear signs, and the Psalms; and We have sent down to you the Remembrance that you may make clear to mankind what was sent down to them; and so haply they will reflect.


احمد بن موسى عن الحسن بن موسى الخشاب عن على بن حسان عن عبد الرحمن بن كثير عن ابى عبد الله عليه السلام في قول الله تعالى فسئلوا اهل الذكر ان كنتم لا تعلمون قال الذكر محمد صلى الله عليه وآله ونحن اهله ونحن المسئولون.


[Basa’ir ad-Darajat] Ahmad b. Musa from al-Hasan b. Musa al-Khashshab from `Ali b. Hassan from `Abd ar-Rahman b. Kathir from Abu `Abdillah عليه السلام regarding the saying of Allah تعالى “So ask the people of the remembrance (ahl adh-dhikr) if you do not know” He said: The remembrance (dhikr) is Muhammad صلى الله عليه وآله and we are his people/family (ahl), and we are the ones who are asked.


عبد الله بن جعفر عن محمد بن عيسى عن محمد بن سنان عن اسمعيل بن جابر وعبد الكريم عن عبد الحميد بن ابى الديلم عن ابى عبد الله عليه السلام في قول الله تعالى فاسئلوا اهل الذكر ان كنتم لا تعلمون قال كتاب الله الذكر واهله آل محمد الذين امر الله بسئوالهم ولم يؤمروا بسؤال الجهال وسمى الله القرآن ذكرا فقال وانزلنا اليك الذكر لتبين للناس ما نزل إليهم ولعلهم يتفكرون


[Basa’ir ad-Darajat] `Abdullah b. Ja`far from Muhammad b. `Isa from Muhammad b. Sinan from Isma`il b. Jabir and `Abd al-Karim from `Abd al-Hamid b. Abi ‘d-Daylam from Abu `Abdillah عليه السلام regarding the saying of Allah تعالى “So ask the people of the remembrance if you do not know”  He said: The Book of Allah is the remembrance and its people are the Family of Muhammad whose asking Allah commanded.  And He did not command the asking of the ignorant.  And Allah called the Quran a remembrance.  So He said “And We have sent down to you the Remembrance that you may make clear to mankind what was sent down to them, and haply they may reflect.”


محمد بن الحسين عن محمد بن اسمعيل عن منصور بن يونس عن ابى بكر الحضرمي قال كنت عند ابى جعفر عليه السلام ودخل عليه الورد اخو الكميت فقال جعلني الله فداك اخترت لك سبعين مسألة ما يحضرني مسألة واحدة منها قال ولا واحدة ياورد قال بلى قد حضرني واحدة قال وما هي قال قول الله تبارك وتعالى فسئلوا اهل الذكر ان كنتم لا تعلمون قال ياورد امركم الله تبارك وتعالى ان تسئلونا ولنا ان شئنا اجبناكم وان شئنا لم نجبكم.


[Basa’ir ad-Darajat] Muhammad b. al-Husayn from Muhammad b. Isma`il from Mansur b. Yunus from Abu Bakr al-Hadrami.  He said: I was with Abu Ja`far عليه السلام and al-Ward – the brother of al-Kumayt – entered upon him.  So he said: May Allah make me your ransom, I chose seventy issues for you, not a single issue from them presents itself to me (now).  He said: And not a single one, O Ward?  He said: Yea, a single one presents itself to me.  He said: And what is it?  He said: The saying of Allah تبارك وتعالى “So ask the people of the remembrance if you do not know” He said: O Ward, Allah تبارك وتعالى commanded you to ask us, and it is for us if we want to answer you, and if we want to not answer you.