Tafsir‎ > ‎an-Nisa‎ > ‎

58

إِنَّ اللَّـهَ يَأمُرُكُم أَن تُؤَدُّوا الأَماناتِ إِلى أَهلِها وَإِذا حَكَمتُم بَينَ النّاسِ أَن تَحكُموا بِالعَدلِ إِنَّ اللَّـهَ نِعِمّا يَعِظُكُم بِهِ إِنَّ اللَّـهَ كانَ سَميعًا بَصيرًا ﴿٥٨﴾


58 – Allah commands you to deliver trusts back to their owners; and when you judge between the people, that you judge with justice. How excellent be what Allah admonishes you by; Allah is All-hearing, All-seeing.


محمد بن علي بن محبوب عن محمد بن الحسين بن ابي الخطاب عن صفوان بن يحيى عن ابي المعزا عن اسحاق بن عمار عن ابن ابي يعفور عن معلى بن خنيس عن ابي عبد الله (عليه السلام) قال: قلت له قول الله عزوجل: (ان الله يأمركم ان تؤدوا الامانات إلى اهلها وإذا حكمتم بين الناس ان تحكموا بالعدل) قال: على الامام ان يدفع ما عنده إلى الامام الذي بعده وأمرت الائمة بالعدل وامر الناس ان يتبعوهم.


[at-Tahdhib] Muhammad b. `Ali b. Mahbub from Muhammad b. al-Husayn b. Abi ‘l-Khattab from Safwan b. Yahya from Abu al-Mu`za from Ishaq b. `Ammar from Ibn Abi Ya`fur from Mu`alla b. Khunays from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: I said to him: The saying of Allah عزّ وجلّ “Allah commands you to deliver trusts back to their owners; and when you judge between the people, that you judge with justice.”  So he said: It is upon the Imam to hand over what is with him to the Imam that is after him.  And the Imams have been commanded to justice, and the people have been commanded to follow them.


أحمد بن محمّد بن عيسى ، عن أبيه والحسين بن سعيد ، عن محمّد بن أبي عمير ومحمّد بن الحسين بن أبي الخطّاب ويعقوب بن يزيد ، عن محمّد بن أبي عمير ، عن أبيه ، عن بريد بن معاوية ، عن أبي جعفر ( عليه السلام ) في قول الله عزّ وجلّ ( إنّ الله يأمركم أن تؤدّوا الأمانات إلى أهلها وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل إنّ الله نِعمّا يعظكم به ) قال : « إنّما عنى أن يؤدّي الإمام الأول منّا إلى الإمام الذي يكون بعده الكتب والسلاح.  وقوله ( وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل ) قال : « إذا ظهرتم حكمتم بالعدل الذي في أيديكم


[Mukhtasar al-Basa’ir] Ahmad b. Muhammad b. `Isa from his father and al-Husayn b. Sa`id from Muhammad b. Abi `Umayr and Muhammad b. al-Husayn b. Abi ‘l-Khattab and Ya`qub b. Yazid from Muhammad b. Abi `Umayr from his father from Burayd b. Mu`awiya from Abu Ja`far عليه السلام regarding the saying of Allah عزوجل “Allah commands you to deliver trusts back to their owners; and when you judge between the people, that you judge with justice. How excellent be what Allah admonishes you by”  He said: He only meant that the first Imam from us delivers the books and the armory to the one who is after him.

And His saying “and when you judge between the people, that you judge with justice.”  He said: When you have become manifest you will judge by the justice which is in your hands.