Tafsir‎ > ‎ar-Rum‎ > ‎

30

فَأَقِم وَجهَكَ لِلدّينِ حَنيفًا فِطرَتَ اللَّـهِ الَّتي فَطَرَ النّاسَ عَلَيها لا تَبديلَ لِخَلقِ اللَّـهِ ذلِكَ الدّينُ القَيِّمُ وَلـكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَعلَمونَ ﴿٣٠﴾


30 – So set you face to the religion, as a hanif, the nature of Allah which He created mankind upon.  There is no altering the creation of Allah, that is the right religion, but most men do not know.


محمّد بن الحسن بإسناده عن علي بن الحسن الطاطري ، عن محمّد بن أبي حمزة ، عن ابن مسكان ، عن أبي بصير يعني المرادي ، عن أبي عبدالله (عليه السلام ) قال : سألته عن قول الله عزّ وجلّ : ( فأقم وجهك للدين حنيفاً ) ؟ قال : أمره أن يقيم وجهه للقبلة ليس فيه شيء من عبادة الأوثان خالصاً مخلصاً .


[at-Tahdhib] Muhammad b. al-Hasan by his isnad from `Ali b. al-Hasan at-Tatari from Muhammad b. Abi Hamza from Ibn Muskan from Abu Basir – meaning al-Muradi – from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: I asked him about the saying of Allah عزّ وجلّ “So set you face to the religion, as a hanif” He said: He commanded him to set his face to the qibla in which there is nothing of the worship of idols, purely, sincerely.


علي بن ابراهيم، عن صالح بن السندي، عن جعفر بن بشير عن علي بن أبي حمزة، عن أبي بصير، عن أبي جعفر (عليه السلام) في قوله تعالى: " فأقم وجهك للدين حنيفا " قال: هي الولاية.


[al-Kafi] `Ali b. Ibrahim from Salih b. as-Sindi from Ja`far b. Bashir from `Ali b. Abi Hamza from Abu Basir from Abu Ja`far عليه السلام regarding His saying “So set you face to the religion, as a hanif” He said: It is walayat.


احمد بن موسى عن الحسن بن موسى الخشاب عن على بن حسان عن عبد الرحمن بن كثير عن ابى عبد الله عليه السلام في قوله عزوجل فطرة الله التى فطر الناس عليها قال فقال على التوحيد ومحمد رسول الله صلى الله عليه وآله وعلى امير المؤمنين عليه السلام


[Basa’ir ad-Darajat] Ahmad b. Musa from al-Hasan b. Musa al-Khashshab from `Ali b. Hassan from `Abd ar-Rahman b. Kathir from Abu `Abdillah عليه السلام regarding His عزوجل saying “the nature of Allah which He created mankind upon” He said: So he said: Upon tawhid and (that) Muhammad is the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله and `Ali is the Commander of the Believers عليه السلام.


أحمد بن إدريس ، عن أحمد بن محمّد ، عن محمّد بن سنان ، عن حمّاد بن عثمان وخلف بن حمّاد ، عن الفضيل بن يسار ، وربعي بن عبدالله ، عن أبي عبدالله ( عليه السلام ) في قول الله عزّ وجلّ : ( فأقم وجهك للدين حنيفاً ) قال : تقيم في الصلاة ولا تلتفت يميناً وشمالاً .


[Tafsir al-Qummi] Ahmad b. Idris from Ahmad b. Muhammad from Muhammad b. Sinan from Hammad b. `Uthman and Khalaf b. Hammad from al-Fudayl b. Yasar and Rib`i b. `Abdullah from Abu `Abdillah عليه السلام regarding the saying of Allah عزّ وجلّ “So set you face to the religion, as a hanif” He said: You stand in the salat, not turning right and left.