Tafsir‎ > ‎at-Tawba‎ > ‎

105

وَقُلِ اعمَلوا فَسَيَرَى اللَّـهُ عَمَلَكُم وَرَسولُهُ وَالمُؤمِنونَ وَسَتُرَدّونَ إِلى عالِمِ الغَيبِ وَالشَّهادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِما كُنتُم تَعمَلونَ ﴿١٠٥﴾


105 – And say: 'Act, and Allah will see your work, and His Messenger, and the believers, and you will be returned to the knower of the unseen and the visible, and He will tell you what you were doing.'


محمد بن يحيى، عن أحمد بن محمد، عن الحسين بن سعيد، عن القاسم بن محمد، عن علي بن أبي حمزة، عن أبي بصير، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: تعرض الاعمال على رسول الله صلى الله عليه وآله أعمال العباد كل صباح أبرارها وفجارها فاحذروها، وهو قول الله تعالى: " اعملوا فسيرى الله عملكم ورسوله " وسكت.


[al-Kafi] Muhammad b. Yahya from Ahmad b. Muhammad from al-Husayn b. Sa`id from al-Qasim b. Muhammad from `Ali from Abu Basir from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The acts – the acts of the servants – are presented to the Messenger of Allah every morning, its pious ones and its dissolute ones, so be careful of it.  And it is the saying of Allah عزوجل “Act, and Allah will see your work, and His Messenger.” And he fell silent.


عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد، عن الحسين بن سعيد، عن النضر بن سويد، عن يحيى الحلبي، عن عبد الحميد الطائي، عن يعقوب بن شعيب قال: سألت أبا عبد الله عليه السلام عن قول الله عز وجل: " اعملوا فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون " قال: هم الائمة.


[al-Kafi] A number of our companions from Ahmad b. Muhammad from al-Husayn b. Sa`id from an-Nadr b. Suwayd from Yahya al-Halabi from `Abd al-Hamid at-Ta’i from Ya`qub b. Shu`ayb.  He said: I asked Abu `Abdillah عليه السلام about the saying of Allah عز وجل “Act, and Allah will see your work, and His Messenger, and the believers” He said: They are the Imams.


 3 - علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن عثمان بن عيسى، عن سماعة، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: سمعته يقول: مالكم تسوؤن رسول الله صلى الله عليه وآله؟! فقال رجل: كيف نسوؤه؟ فقال: أما تعلمون أن أعمالكم تعرض عليه، فإذا رأى فيها معصية ساءه ذلك، فلا تسوؤا رسول الله وسروه.


[al-Kafi] `Ali b. Ibrahim from his father from `Uthman b. `Isa from Sama`a from Abu `Abdillah عليه السلام. He said: I heard him saying: What is with you that you grieve the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله?  So a man said: How do we grieve him?  So he said: Do you know that your acts are presented to him, so when he sees a sin in it, that grieves him.  So do not grieve the Messenger of Allah, and gladden him.


أحمد، عن عبد العظيم، عن الحسين بن مياح، عمن أخبره قال: قرأ رجل عند أبي عبد الله عليه السلام: " قل اعملوا فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون " فقال: ليس هكذا هي، إنما هي والمأمونون، فنحن المأمونون.


[al-Kafi] Ahmad from `Abd al-`Azhim from al-Husayn b. Mayyah from the one who reported to him.  He said: A man recited beside Abu `Abdillah “Say: Act, and Allah will see your work, and His Messenger, and the believers (al-mu’minun)” So he said: It is not thus, it is only the trusted ones (al-ma’munun), and we are the trusted ones.


احمد بن محمد عن الحسين بن سعيد عن القاسم بن محمد عن على عن ابى بصير عن ابى عبد الله عليه السلام قال قلت له ان ابا الخطاب كان يقول ان رسول الله صلى الله عليه وآله تعرض عليه اعمال امته كل خميس فقال أبو عبد الله عليه السلام ليس هو هكذا ولكن رسول الله تعرض عليه اعمال هذه الامة كل صباح ابرارها وفجارها فاحذروا وهو قول الله عزوجل اعملوا فسير الله عملكم ورسوله والمؤمنون.


[Basa’ir ad-Darajat] Ahmad b. Muhammad from al-Husayn b. Sa`id from al-Qasim b. Muhammad from `Ali from Abu Basir from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: I said to him that Abu ‘l-Khattab would say that the acts of his nation would be presented to the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله every Thursday.  So Abu `Abdillah عليه السلام said: It is not thus, rather the acts of this nation are presented to the Messenger of Allah every morning, its pious ones and its dissolute ones.  And it is the saying of Allah عزوجل “Act, and Allah will see your work, and His Messenger, and the believers”.


يعقوب بن يزيد عن الحسن بن على الوشا عن على بن ابى حمزة عن ابى بصير قال قلت لابي عبد الله عليه السلام قول الله تعالى اعملوا فسيرى الله عملكم ورسوله و المؤمنون قلت من المؤمنون قال من عسى ان يكون الا صاحبك


[Basa’ir ad-Darajat] Ya`qub b. Yazid from al-Hasan b. `Ali al-Washsha from `Ali b. Abi Hamza from Abu Basir.  He said: I said to Abu `Abdillah عليه السلام: The saying of Allah تعالى “Act, and Allah will see your work and His Messenger and the believers.” He said: Who else could it be but your companion (or: master)?


119 - عن محمد بن مسلم عن أحدهما عليه السلام قال: سئل عن الاعمال هل تعرض على رسول الله صلى الله عليه واله ؟ فقال: ما فيه شك، قيل له أرأيت قول الله: (وقل اعملوا فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون) قال: لله شهداء في أرضه


[Tafsir al-`Ayyashi] From Muhammad b. Muslim from one of the two of them.  He said: He was asked about the acts, are they presented to the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله?  So he said: There is no doubt in it.  It was said to him: Have you seen the saying of Allah “And say: Act for Allah will see your work and His Messenger and the believers” He said: Allah has witnesses on His Earth.


عن يحيى بن مساور [ الحلبي ] عن أبى عبد الله عليه السلام قلت: حدثنى في على حديثا فقال: اشرحه لك ام أجمعه ؟ قلت بل اجمعه، فقال: علي باب هدى، من تقدمه كان كافرا ومن تخلف عنه كان كافرا، قلت: زدنى، قال: إذا كان يوم القيمة نصب منبر عن يمين العرش له أربع وعشرون مرقاة، فيأتى على وبيده اللواء حتى [ يرتقيه و ] يركبه ويعرض الخلق عليه، فمن عرفه دخل الجنة، ومن انكره دخل النار، قلت له: توجد فيه من كتاب الله قال: نعم، ما يقول في هذه الآية يقول تبارك وتعالى: (فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون) هو والله على بن أبي طالب


[Tafsir al-`Ayyashi] Yahya b. Musawir al-Halabi from Abu `Abdillah عليه السلام.  I said: Narrate a hadith to me about `Ali.  So he said: Shall I expound to you or summarize it?  I said: Rather, summarize it.  So he said: `Ali is the gate of guidance, whoever went ahead of him is an unbeliever, and whoever fell behind him is an unbeliever.  I said: Tell me more.  He said: When it will be the day of the resurrection, a minbar will be erected on the right of the Throne that has twenty four stairs.  So `Ali will come and in his hand there will be the banner, until he climbs it and mounts it, and the creation are presented to him.  So whoever has recognized him will enter the Garden, and whoever has denied him will enter the Fire.  I said to him: Do you find (something) regarding him from the book of Allah?  He said: Yes, what He says in this aya, He تبارك وتعالى says “for Allah will see your work and His Messenger and the believers” It (or: He) is – by Allah - `Ali b. Abi Talib.


[ عن زرارة ] عن بريد العجلى قال: قلت لابي جعفر عليه السلام: في قول الله: (اعملوا فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون) فقال: ما من مؤمن يموت ولا كافر يوضع في قبره حتى يعرض عمله على رسول الله صلى الله عليه وآله وعلى عليه السلام، فهلم إلى آخر من فرض الله طاعته على العباد 


[Tafsir al-`Ayyashi] From Zurara from Burayd al-`Ijli.  He said: I said to Abu Ja`far عليه السلام: Regarding the saying of Allah “Act, and Allah will see your work, and His Messenger, and the believers” So he said: There is no believer or unbeliever who dies who is put in his grave until his work is presented to the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله and `Ali عليه السلام.  So come to the last of whose obedience Allah obligated upon the servants.


عن محمد بن حسان الكوفى عن محمد بن جعفر عن أبيه عليه السلام قال: إذا كان يوم القيمة نصب منبر عن يمين العرش له أربع وعشرون مرقاة، ويجئ على بن أبي طالب عليه السلام وبيده لواء الحمد فيرتقيه ويركبه وتعرض الخلايق عليه، فمن عرفه دخل الجنة، ومن انكره دخل النار، وتفسير ذلك في كتاب الله (قل اعملوا فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون) قال: هو والله أمير المؤمنين على بن أبي طالب صلوات الله عليه


[Tafsir al-`Ayyashi] From Muhammad b. Hassan al-Kufi from Muhammad b. Ja`far from his father عليه السلام.  He said: When it will be the day of the resurrection, a minbar will be the erected from the right of the Throne which has twenty four steps.  `Ali b. Abi Talib will come and his hand will be the banner of praise.  So he will climb it and mount it, and the creatures will be presented to him.  So whoever has recognized him will enter the Garden, and whoever has denied him will enter the Fire.  And the explanation of that in the book of Allah “Say: Act, and Allah will see your work, and His Messenger, and the believers” He said: It is – by Allah – Amir al-Mu’mineen `Ali b. Abi Talib صلوات الله عليه.