Tafsir‎ > ‎az-Zumar‎ > ‎

56

أَن تَقولَ نَفسٌ يا حَسرَتى عَلى ما فَرَّطتُ في جَنبِ اللَّـهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ السّاخِرينَ ﴿٥٦﴾


56 – Lest any soul should say, 'Alas for me, in that I neglected regarding the side of Allah, and was a scoffer,'



احمد بن محمد عن محمد بن اسماعيل عن حمزة بن بزيع عن على بن سويد عن ابى الحسن موسى عليه السلام في قول الله تعالى يا حسرتي على ما فرطت في جنب الله قال جنب الله امير المؤمنين وكذلك من كان من بعده الاوصياء بالمكان الرفيع إلى ان ينتهى الامر إلى آخرهم.


[Basa’ir ad-Darajat] Ahmad b. Muhammad from Muhammad b. Isma`il from Hamza b. Bazi` from `Ali b. Suwayd from Abu ‘l-Hasan Musa عليه السلام regarding the saying of Allah تعالى “Lest any soul should say, 'Alas for me, in that I neglected regarding the side of Allah” (39:56) He said: The side of Allah is Amir al-Mu’mineen, and thus whoever is after him from the awsiya at the elevated place until the affair arrives at the last of them.


التوحيد: ابن الوليد، عن ابن أبان، عن الحسين بن سعيد، عن النضر، عن ابن سنان، عن أبي بصير، عن أبي عبد الله عليه السلام قال: قال أمير المؤمنين عليه السلام في خطبة: أنا الهادي، وأنا المهتدي، وأنا أبو اليتامى والمساكين وزوج الأرامل، وأنا ملجأ كل ضعيف، ومأمن كل خائف، وأنا قائد المؤمنين إلى الجنة، وأنا حبل الله المتين، وأنا عروة الله الوثقى وكلمة التقوى، وأنا عين الله ولسانه الصادق ويده، وأنا جنب الله الذي يقول: " أن تقول نفس يا حسرتي على ما فرطت في جنب الله " وأنا يد الله المبسوطة على عباده بالرحمة والمغفرة، وأنا باب حطة، من عرفني وعرف حقي فقد عرف ربه لأني وصي نبيه في أرضه، وحجته على خلقه، لا ينكر هذا إلا راد على الله ورسوله.


[at-Tawhid] Ibn al-Walid from Ibn Aban from al-Husayn b. Sa`id from an-Nadr from Ibn Sinan from Abu Basir from Abu `Abdillah عليه السلام. He said: Amir al-Mu’mineen عليه السلام said in a sermon: I am the guide, and I am the guided. And I am the father of the orphans and indigents, and the husband of the widows. And I am the shelter of every weak one, and the asylum of every fearing one. And I am the leader of every believer to the Garden. And I am the strong rope of Allah. And I am the firmest handle of Allah. And I am the eye of Allah, and His truthful tongue, and His hand. And I am the side of Allah which He says “Alas for me, in that I neglected regarding the side of Allah” (39:56) And I am the outspread hand of Allah over His servants with mercy and forgiveness. And I am the gate of alleviation. Whoever has recognized me and recognized my right (or: truth), has recognized his Lord, for I am the wasi of His Prophet in His Earth, and His Proof upon His creation. None denies this but a rejecter of Allah and His Messenger.