Tafsir‎ > ‎az-Zumar‎ > ‎

9

مَّن هُوَ قانِتٌ آناءَ اللَّيلِ ساجِدًا وَقائِمًا يَحذَرُ الآخِرَةَ وَيَرجو رَحمَةَ رَبِّهِ قُل هَل يَستَوِي الَّذينَ يَعلَمونَ وَالَّذينَ لا يَعلَمونَ إِنَّما يَتَذَكَّرُ أُولُو الأَلبابِ ﴿٩﴾


9 - Shall he who is devout throughout the night, adoring and standing, cautious concerning the hereafter, and hoping for the mercy of his Lord? Say, 'Shall those who know be deemed equal with those who know not? only those will remember, who are endowed with minds.'


احمد بن محمد عن الحسين بن سعيد عن القسم بن محمد عن على عن ابى بصير قال سئلت ابا جعفر عليه السلام عن قول الله تعالى هل يستوى الذين يعلمون والذين لا يعلمون انما يتذكر اولو الالباب قال نحن الذين نعلم وعدونا الذين لا يعلمون وشيعتنا اولو الالباب.

احمد بن محمد عن على بن الحكم عن ابى حمزة عن ابى بصير عنه عليه السلام في قول الله تعالى هل يستوى الذين يعلمون الآية وذكر مثله.


[Basa’ir ad-Darajat] Ahmad b. Muhammad from al-Husayn b. Sa`id from al-Qasim b. Muhammad from `Ali from Abu Basir.  He said: I asked Abu Ja`far عليه السلام about the saying of Allah تعالى “Shall those who know be deemed equal with those who know not? only those will remember, who are endowed with minds” (39:9) He said: We are the ones who know, and our enemies are those who know not, and our Shi`a are those endowed with minds.

Ahmad b. Muhammad from `Ali b. al-Hakam from [`Ali b.] Abi Hamza from Abu Basir from him عليه السلام about the saying of Allah تعالى “Shall those who know” and he mentioned its like.


محمد بن الحسين عن عبد الله بن جبلة عن داود الرقى عن ابى حمزة الثمالى عن ابى الحجاز قال قال امير المؤمنين عليه السلام ان رسول الله صلى الله عليه وآله ختم مأة الف نبى واربعة وعشرين الف نبى وختمت انا مأة الف وصى واربعة وعشرين الف وصى وكلفت ما تكلف الأوصياء قبلى والله المستعان وان رسول الله صلى الله عليه وآله قال في مرضه لست اخاف عليك ان تضل بعد الهدى ولكن اخاف عليك فساق قريش وعاديتهم حسبنا الله ونعم الوكيل على ان ثلثى القرآن فينا وفى شيعتنا فما كان من خير فلنا ولشيعتنا ثلث الباقي اشركنا فيه الناس فما كان فيه من شر فلعدونا ثم قال قيل هل يستوى الذين يعلمون والذين لا يعلمون إلى آخر الاية فنحن اهل البيت وشيعتنا اولوا الالباب والذين لا يعلمون عدونا وشيعتنا هم المهتدون.


 [Basa’ir ad-Darajat] Muhammad b. al-Husayn from `Abdullah b. Jabala from Dawud ar-Raqqi from Abu Hamza ath-Thumali from Abu ‘l-Hijaz.  He said: Amir al-Mu’mineen عليه السلام said: The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله sealed one hundred twenty four thousand prophets and I have sealed one hundred and twenty four thousand wasi.  And I have been tasked with what the awsiya before me have been tasked, and Allah is the one whose help is sought.  In his illness, the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: I do not fear for you that you will stray after the guidance, however I fear for you the immoral ones of Quraysh and their adversity.  Allah is sufficient for us, and an excellent guardian is He.” upon that two thirds of the Quran is regarding us and regarding our Shi`a.  So whatever is of goodness, it is for us and for our Shia.  The third that remains the people join us in, so whatever is in it of evil it is for our enemy.  Then he said: It is said “Shall those who know be deemed equal with those who know not?” to the end of the aya (39:9).  So we, the Ahl al-Bayt, and our Shi`a are the possessors of minds and those who do not know are our enemy, and our Shi`a are the guided ones.