Tafsir‎ > ‎Preliminaries‎ > ‎

Abandoning narrations that are contrary to the Quran


باب ترك رواية التى بخلاف القرآن


Chapter on the abandonment of a narration that is contradictory to the Quran


1 ـ عن هشام بن الحكم عن أبي عبد الله (عليه السلام) قال: قال رسول الله في خطبة بمنى او بمكة: يا أيها الناس ما جائكم عنى يوافق القرآن فأنا قلته وما جائكم عنى لا يوافق القرآن فلم أقله


1 – From Hisham b. al-Hakam from Abu `Abdillah عليه السلام.  He said: The Messenger of Allah (صلى الله عليه وآله) said in a sermon at Mina or Makka: O people, whatever comes (is narrated) to you from me (said to be narrated by me) that agrees with the Quran then I have said it, and whatever comes to you from me that does not agree with the Quran then I have not said it.


2 ـ عن اسمعيل بن أبى زياد السكونى عن أبى جعفر عن أبيه عن على صلوات الله عليه قال: الوقوف عند الشبهة خير من الاقتحام في الهلكة، وتركك حديثا لم تروه خير من روايتك حديثا لم تحصه، ان على كل حق حقيقة وعلى كل صواب نورا فما وافق كتاب الله فخذوا به، وما خالف كتاب الله فدعوه


2 – From Isma`il b. Abi Ziyad as-Sakuni from Abu Ja`far from his father from `Ali صلوات الله عليه.  He said: Halting at doubt is better than storming into destruction, and your abandonment of a hadith that you do not narrate is better than your narrating of a hadith which you have not comprehended (or, enumerated, registered).  Upon every truth there is a reality, and upon every correctness there is a light.  So whatever agrees with the Book of Allah then take hold of it, and whatever disagrees with the Book of Allah then leave it.


3 ـ عن محمد بن مسلم قال: قال ابوعبدالله (عليه السلام): يا محمد ما جائك في رواية من بر أو فاجر يوافق القرآن فخذ به، وما جائك في رواية من بر او فاجر يخالف القرآن فلا تأخذ به


3 – From Muhammad b. Muslim.  He said: Abu `Abdillah عليه السلام said: O Muhammad, whatever comes to you in a narration from a righteous person or an immoral person that agrees with the Quran, then take hold of it.  And whatever comes to in a narration from a righteous person or an immoral person that contradicts the Quran, then do not take hold of it.

 

4 ـ عن أيوب بن حر قال: سمعت ابا عبدالله (عليه السلام) يقول: كل شئ، مردود إلى الكتاب والسنة، وكل حديث لا يوافق كتاب الله فهو زخرف


4 – From Ayyub b. Hurr.  He said: I heard Abu `Abdillah عليه السلام saying: Everything is yielded (or, returned) to the Book and the Sunna, and every hadith that does not agree with the Book of Allah then it is vain.


5 ـ عن كليب الاسدى قال: سمعت ابا عبدالله (عليه السلام) يقول: ما اتاكم عنا من حديث لا يصدقه كتاب الله فهو باطل 


5 – From Kulayb al-Asadi.  He said: I heard Abu `Abdillah عليه السلام saying: Whatever comes to you from us of a hadith which the Book of Allah does not confirm, then it is false.


6 ـ عن سدير قال: كان ابوجعفر (عليه السلام) وابوعبدالله (عليه السلام) لا يصدق علينا الا بما يوافق كتاب الله وسنة نبيه (صلى الله عليه وآله)


6 – From Sadir.  He said: Abu Ja`far عليه السلام and Abu `Abdillah عليه السلام would not confirm (anything) for us but what agreed with the Book of Allah and the Sunna of His Prophet صلى الله عليه وآله


7 ـ عن الحسن بن الجهم عن العبد الصالح (عليه السلام) قال: اذا كان جائك الحديثان المختلفان فقسهما على كتاب الله وعلى أحاديثنا، فان اشبههما فهو حق وان لم يشبههما فهو باطل .


7 – From al-Hasan b. al-Jahm from the Righteous Servant عليه السلام.  He said: When two contradictory hadiths come to you, then compare them to the Book of Allah and our ahadith.  So if it is similar to them then it is true and if it is not similar to them then it is false.